Hej.
HR. JANSONS DATTER
- Peter Maldonado? - Ja.
Du laver den der American Vandal?
Ja, det er en dokumentar.
- Tak, fordi du... - Vi har fået
hundredvis af telefonopkald, dag og nat,
om en Kiefer Sutherland-besked på min fars telefonsvarer?
Ja, lige præcis. Kan jeg få båndet?
- Ville være super. - Båndet? Det her?
- Ja. - Båndet?
- Tusind tak. - Båndet...
Det er nu affald.
Så bed alle om at stoppe med at ringe. Det er chikane.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
At Dylan tegnede pikkene for at vinde Mac tilbage giver mening.
Af alle dem med adgang til overvågningen
er Dylan det oplagte valg.
Han havde brug for godt nyt.
Derfor var det, at se fru Janson destruere båndet,
et spark i skridtet.
TID TIL AT MALE
IKKE REDEGJORT
Havde vi hørt Dylan på beskeden, var det et sikkert alibi.
SKAF BESKEDEN
Fru Janson følte sig chikaneret og ødelagde båndet.
Og jeg føler, det er min skyld.
Ring til Janson.
Jeg offentliggjorde dokumentaren.
Ring hver dag.
Og folk reagerede med det samme.
Frifind Dylan!
Sagen er som følgende.
Havde jeg ikke uploadet filmen, var båndet ikke ødelagt.
Nu er det væk for altid, for American Vandal går viralt.
- Jeg har nyt, Dylan. - Hvad så?
Jeg besøgte hr. Janson...
...og hans datter åbnede...
...og hun ødelagde telefonbeskeden.
Fandens.
Pis.
Det skal nok gå.
Mange tror på dig.
Det er vildt på skolen.
Dylan eller Kiefer Sutherland.
Kiefer er en super rig skuespiller,
hvorfor skulle han lave telefonfis?
Okay, medium.
FRIFIND DYLAN
Værsgo. God dag.
DONÉR
Dokumentaren er et hit.
Hvad har du, mere end 100.000 visninger nu?
DOKUMENTAR OM PIKKE
Nej, ikke pikke.
Det er en kritik af, hvordan retssystemet har fejlet.
Da du begyndte, tænkte jeg, det blev...
At det blev til én fremvisning her.
Utroligt, hvad han siger.
Kraz bliver da fyret.
Jeg havde ikke ventet det her.
Vi mistede Pizza Hut, Jack in the Box.
Jeg bliver kaldt frokost-gutten.
Folk køber mad til mig.
Vores YouTube-kanal vokser helt vildt.
Vi havde 260 abonnenter, nu har vi 700.
ABONNÉR
Jeg fortryder lidt nogen af de ting, jeg sagde.
Jeg vil ikke sige, at en af mine elever er vildt lækker...
Men jøsses...
Ja... Gid jeg ikke havde sagt alt det.
Uretfærdigt. ♪FrifindDylan
Det er også voldsomt for mig.
Folk lyttede ikke til mig, da jeg var vært på Morgenshowet,
det gør de nu.
Vildt fed doku.
Pete. Folk elsker American Vandal.
Ja, det er helt vildt.
Sam er for nærtagende.
Jeg synes, Peter gik over grænsen.
Sam og Gabi er søde sammen.
Jeg havde reageret på samme måde. Ens bedste ven.
Jeg synes ikke, det er så langt ude...
Sam havde altså motiv og lejlighed.
Jeg synes ikke...
Peter er en nar.
Hvordan kunne du?
Jeg fortæller alle, at du elsker Ashley,
det er du okay med? Super. Jeg kan også fortælle,
at du river den af til tøjkataloger?
Har du det fint med det, Peter?
Hallo, knægten her river den af til tøjkataloger.
Det føles ikke fint.
Men visse sider af populariteten er ikke så dårlige.
Hej, Peter, kan jeg også blive interviewet?
Alle vil være med.
Interviews, information, teorier. Noget af det hjælper.
- Hvad filmer du? - Hvor er Sam?
- Dog ikke det meste. - Peter.
Baxter gjorde det.
FRIFIND DYLAN
Frifind Dylan er en ting nu.
Selvom han ikke selv kan opleve det,
så mærker Dylan det også derhjemme.
"Dylan, du er sgu for sej.
Hæng i, makker.
Din største fan."
Min adresse stod vist på en Facebook-gruppe.
FRIFIND DYLAN
Send Dylan breve (Og pikke).
Folk har sendt breve og andre ting,
billeder af pikke.
Og en bunke vaginaer.
Se lige her.
Se lige en tynd vagina.
Og den her...
...lidt trist?
Den her er mere chokeret.
Flere har hår på. Til ære for mine tegninger.
Damerne er vel bare vilde med mig.
Jeg får også mange e-mails.
Af vaginaer?
Nej, bare en masse teorier fra fans.
Hashtag "hvem malede pikkene."
- Virkelig? - Ja. "Sara Pearson gjorde det,"
"pedellen gjorde det," noget jeg ikke tænkte på.
Pikbenægtere?
De her påstår, at der aldrig var nogle pikke,
at det var Photoshop.
Tænk på det?
Altså... Folk var der og så pikkene...
Jeg så dem ikke.
- Gjorde du? - De var på tv.
I to uger
har jeg modtaget mange teorier.
I får ikke dem alle, men her er nogle af de mest populære.
Den mest populære teori er, at Alex Trimboli gjorde det.
DET VAR ALEX
Folk er faktisk ret lede.
"Det er helt klart Trimboli.
Efterforsk da Trimboli?"
Hvorfor undersøger ingen det? "Den, som prutten lugte kan..."?
Her er grunden.
Overvågningsbillederne blev slettet mellem 14 og 14.30.
15. MARTS
Men indenfor optog kameraerne.
Vi ser Alex kl. 14.13 hente bøger fra sit skab.
15. MARTS
Og kl. 14.15 underretter han lærerne.
Så medmindre Trimboli har superkræfter,
var det ikke ham.
♪ AlexTrimboliGjordeDet
Nu til hr. Baxter.
♪ HrBaxterGjordeDet
Læreren, der står for Morgenshowet
burde mistænkes. Det giver mening.
Hr. Baxter kan tilgå overvågningen
og kunne bære nag overfor skolen.
Det rygtes, at de vil pensionere ham.
Hvor var du d. 15 marts, hr. Baxter?
I mellem 14 og 14.30?
Jeg styrede diasshowet til et personalemøde.
Et solidt alibi.
Og selv hvis han løj,
så er han næppe vores mand.
Kunne han have slettet billederne? Ja.
Men tegne 27 pikke på 8,1 minutter?
Nej. Han er for tyk.
Andre mener, pedellen gjorde det.
♪ PedellenGjordeDet
Jo, han fandt spraydåsen
på gerningsstedet, men de fleste fokuserer på,
at han ser klam ud.
Han er sketchy.
Altså den gut kunne være en morder.
Han er vildt underlig. Har du set ham?
Ja, han... Tjek ham ud.
Han har måske... lavet noget lort.
Husker du, hvor du var d. 15 marts?
Jeg var ikke nær bilerne.
Jeg ordnede et... tilstoppet afløb.
Ret ulækkert.
Så meget hår.
Viceinspektør Keene bekræfter.
Og et besøg i drengenes omklædningsrum gav beviser.
Den næste er endnu vildere.
Sara Pearson.
♪ SaraPearsonGjordeDet
Motivet er folk ikke enige om.
Nogen siger, det blev for meget med alle førsteårsbejlerne.
Andre siger, at hun blev sur, da skolen valgte at forbyde
crop tops.
Udover det...
♪ SaraGjordeDet
...siger alle, at hendes hårløse tegninger
var baseret på ekskæresten,
Scott Winter fra svømmeholdet.
For at få afklaring
gik jeg direkte til kilden.
Jeg vil bare vide, om du... Du ved... barberer...
Hjælper det?
Jeg kan bekræfte, at han matchede pikkene.
Jeg kan ikke afvise den lidt underlige teori,
men nu ved jeg, hvorfor afløbet tilstoppes.
Og Sara har et stensikkert alibi.
♪ HrHigginsGjordeDet
Hun var i San Diego med familien, så jeg køber ikke den teori.
Det gælder for de fleste.
De er aparte.
Der er dog gode pointer.
Som hr. Baxters adgang til overvågningen.
Og jo, pedellen er skummel.
Scott Winter har ingen kønsbehåring.
Men én fanteori udskiller sig fra de andre.
En, der ikke involverer hr. Kraz eller Joey Themelis' spøgelse.
♪ SlængetGjordeDet
At Dylan havde medskyldige.
Slænget hjælp Dylan med at planlægge spøgen
til festen i Rachels bedstes hus,
kendt som Bedstes fest.
Flere sagde, de hørte det.
Slænget snakkede om det.
Jeg må sige,
at teorien er hjerteskærende, for den giver mening.
Dylan og Slænget knævrede løs om pikke til festen.
Jeg hørte ordet "pik" mere end én gang,
og det virkede underligt, at de...
3.G'ER
...talte så intenst om pikke.
Nu virker det åbenlyst, at de planlagde hærværk.
Todd kan bekræfte det.
3.G'ER
Jeg stod ved trappen, og Dylan og Slænget var der,
og jeg overhørte snak om hærværk.
Jeg var ikke fuld, så jeg ved, det var om pikkene.
I har hørt om Bedstes fest før.
Alex Trimboli påstod, han drak 11 øl der.
Jeg drak 11 øl.
Hvor Brandon inviterede Gabi med til ballet.
Vil du være min date?
Og Mackenzie droppede Dylan. Tre dage før hærværket.
Bedstes fest var for vild.
Sådan!
Pisse fed fest. Der var patter, øl og slik.
Folk tog Bedstes tøj på.
Rachel skal fandeme have respekt for at smadre hendes bedstes hjem.
Vi gik helt amok.
Bedstes stel i poolen!
Jeg har så ondt af Rachels bedstemor, helt ærligt.
Det hus er komplet smadret.
Bedstes fest gik viral. Aris søster havde pot med fra Vermont.
Fed Vermont-ryger
Ryan Gould drak vodka.
Ryan er stiv
Julia Perez havde ikke bh på. Og hun sked på gulvet.
Lort på gulvet!
Alle fra skolen var der.
Lige på nær Sam og jeg.
Mackenzie slog op med Dylan foran alle,
så han var helt ude af den.
Han fandt vennerne,
og der tror jeg, at pik-idéen blev til.
Det er bruddet mellem Dylan og Mac, som er bekymrende.
Det skete tre dage før hærværket.
UNDSKYLD
Og vi ved, at Dylan ofte har gjort dumme ting for Mac.
Det ville give mening, at Dylans inspiration...
Alt for dig
...kom fra bruddet til festen.
Det her ikke bare endnu en fanteori.
Det kunne faktisk holde.
Okay, jeg skal skide.
15. MARTS 2016
- Brug mit toilet. - Jeg går i Antikken.
Vi ved, at Slænget ikke kunne have tegnet pikkene.
Vi har billeder af dem hos Lucas, da hærværket blev begået.
Men de kunne have hjulpet Dylan med et alibi.
15. MARTS 2016
De benægter alle at have planlagt det.
Men vi har mange optagelser fra festen,
og hvis én af dem afslører, at de planlagde hærværk,
så er det ude med Dylan.
Todd påstår, han hørte Slænget tale om spøgen
i sofaen ved trappen.
Fra en video fra 22.51
kan vi se Dylan og Slænget, hvor Todd sagde, de sad.
Den optagelse fra køkkenet
er vores første bevis for samtalen,
hvor de angiveligt taler hærværk.
Og det beviser, at de talte om noget.
Bedstes fest
Klokken 22.56 sidder de der stadig.
Igen, vi kan ikke høre dem.
Mings første øl
- Mings første. - Nej da.
Ming, Ming, Ming.
Ming, Ming, Ming...
Jeg troede, I...
Men vi kan nå langt med lydmanipulation og mundaflæsning
og komme med... kvalificerede bud.
Ming, Ming, Ming.
Kom så.
Mens alle jubler over Mings første øl,
kan man høre Spencer tale højt om noget episk.
Bag sofaen, 22.59. De snakker stadig.
- Kom her og se. - Hej.
Fokuserede.
Det ligner, de planlægger noget.
Bedste er hjemme!
Nu er vi tættere på.
Dylan taler til Lucas, Spencer og Ganj.
Han nævner noget om tirsdag.
Kom her og se.
Tirsdag nu? Okay.
Bedste er hjemme!
Tirsdagen efter festen, den 15. marts, er dagen efter hærværket.
Vent. Er vi sikre på tirsdag?
Få minutter senere filmer Max Goldblum og Anthony Bianchi
Nick Cotterman med hovedet fast i gelænderet.
Jeg sidder fast.
Se lige fjolset
- Hent lige noget smør. - Kom nu.
INTET ANDET
- Hvordan...? - Op.
Nej. Sådan.
Max' telefon filmer Slænget.
Vi kan høre dem fra Anthonys. Det er kort men fældende.
Hvis politiet kommer,
så løber vi sgu bare.
"Hvis politiet kommer, løber vi."
Klokken 23.04 går Blake Wexler rundt
og opfordrer folk til at kysse.
Hej, kys-kameraet. I skal kysse.
Kys-kameraet.
Ja. Nemlig, det...
Den første bliver...
Kys-kameraet.
Da han når Ganj og Lucas, hører vi hende kortvarigt.
Kys-kameraet.
- Ja. - Det skal være...
- Den første er vigtig... - Kys-kame...
"Den første er vigtig."
Det er tydeligt, at de stadig planlægger,
mens Pat Micklewaite snakker med Julia og Allie.
Det betyder, at Pat Micklewaite var med til festen.
Godt for ham.
Nå, sidst vi ser Dylan er 23.07 fra Brad Hensons telefon,
mens han filmer mod dem.
Fester hos Bedste
Ved jeg ikke.
Det er svært at høre, men det, Dylan siger, er vigtigt.
Bare han ikke dør.
"Bare han ikke dør."
Jeg har tænkt meget på det.
Forsøgt at tolke det forskelligt.
Men det giver kun mening, at han snakker om hr. Janson.
Som i: "Bare han ikke dør," den gamle,
ved at give ham et chok.
Og alt, vi hører fra dem,
passer med hr. Janson-spøgen.
- Hej. - Dude, episk. Vi gør det.
- Begge spøge er store. - Kom og se.
- Er vi sikre på tirsdag? - Ja.
Begge finder sted tirsdag.
Hvis politiet kommer, løber vi.
Begge spøge er ulovlige.
Og den første er vigtig.
Det kan referere til den første bil eller første telefonfis.
Bare han ikke dør.
Men: "Bare han ikke dør"?
De må tale om Janson.
Han har sagt noget lignende.
Vi tog røven på ham.
Utroligt, han ikke døde.
Ja.
I flere dage gennemgik jeg videoerne fra festen.
Ledte efter det ene klip, hvor Slænget talte om pikkene.
Bare ét klip kunne have afgjort alt.
Men jeg fandt det ikke.
Men det, jeg fandt, kan ændre alt.
CRIMPTON SPRAYMALING
Til højre ses spraydåsen,
der blev fundet på parkeringspladsen.
Til venstre ses en optagelse fra festen.
Bemærk det røde låg og det blå og sorte mærkat.
Jeg... Jeg så de spraymalede biler, så jeg så mig om...
PEDEL
...og fandt spraydåsen.
Så gav jeg den til politiet.
Dette mærke, Crimpton, udgik i 1996.
Næsten umuligt at finde det 20 år senere.
CRIMPTON SPRAY
Det står helt klart, at spraydåsen, der blev brugt,
kom fra Bedstes fest.
Bedstes
Det her er stort.
Hej, Sam Ecklund, også kendt som Ketchuppakken.
Beklager, jeg ringer tilbage.
Du kan også bare skrive, det er nemmere.
Hej, det er Peter.
Jeg har noget interessant,
så ring til mig, når du kan.
Vil rigtig gerne dele det med dig. Ses.
Jeg sagde, vi havde beviser.
Det er underspillet.
Det er den hellige gral. Mordvåbnet.
Sam havde ikke svaret mig siden vores skænderi,
men han kunne ikke holde sig væk fra nye beviser.
Jeg så på optagelserne fra festen.
- Ja? - Jeg fandt noget, du...
Du skal se.
Jeg beklager det, der skete.
Drop det der. Det er fint nok.
Okay, se der.
- Det er sgu den samme dåse. - Ja.
Hvem sidder ved gelænderet?
Bemærk trøjen.
Det er bare løgn.
Vent nu. Vent. Seriøst?
Du gode Gud.
Det er alt for perfekt. Han er lige typen, der...
Brandon, du er jo ikke typen,
der gør sådan noget.
Men jeg tænker bare... Er det her dig?
3.G'ER
- Stik mig smørret. - Kom nu.
- Tal med ham. - Ja.
Jeg tog en dåse fra Bedstes skur til balinvitationen,
men jeg tegnede ikke pikkene.
Nå, nej, nej. Jeg...
Det er slet ikke det.
Men måske vidste du...
- ...hvordan dåsen endte her? - Nej.
Der var flere i skuret.
Den var pakket med en anden.
I kan selv tjekke i skuret.
Ja, det var ret vildt. Alle smuttede hurtigt.
- Ja? - Husker I politiet?
- Nej, vi var ikke med. - Ja.
3.G'ER
- Virkelig? - Ja.
Var der låst her?
Nogen brød vist ind.
Her.
Der er den.
Vent, der kan være fingeraftryk.
Det er jo for sent nu.
Fingeraftryk? Vi...
Vi ved, at spraydåsen kom fra skuret.
Vi kan ikke forbinde den til Dylan,
men vi har billeder af Brandon med den.
Men Brandon nægter, han tog den med.
Jeg tog den ikke med.
Jeg tog kun... Gabi med hjem.
Spørg hende?
Ja, det skal jeg nok.
Han fortalte, hvor han fandt dåsen,
men han kunne have taget den og tegnet pikkene.
Ja, ja, du hader Brandon.
Nej, jeg gør ikke.
Men hvis han gjorde det, lader han Dylan lide.
Det er ret hjernedødt.
Vi var sammen.
Han inviterede mig til bal, og så tog vi hjem til mig
uden dåsen.
Vi var også hjemme hos mig, da hærværket skete.
Hvis ikke det var Brandon, hvem tog så dåsen med?
Jeg tog bare alt videomaterialet
fra festen med tidskoder
- og lavede en tidslinje. - Okay.
Jeg brugte samme materiale
til en tidslinje for spraydåsen.
Der er lidt huller i begge, men hele aftenen er dækket.
Fedt. Hvornår ser vi først dåsen?
Brandon henter den klokken 23.02.
Lige her.
Mens John Harrahan spiller guitar,
bryder Brandon ind i skuret.
Vi ser dåsen igen på trappen.
Vi antager, han kommer fra toilettet,
hvor han tog et håndklæde.
BRANDON GÅR NEDENUNDER
Han går ud for at male håndklædet.
Jeg tror, Gabi forventer en lam balinvitation.
Hvad vil du gøre?
- Det får du at se. - Hvad?
- Se med. - Hvad?
Tidskoden siger 23.10.
- Vent lidt. - Okay.
- Sådan. - Tekniske problemer.
- Et øjeblik. - Hun vil elske det.
Gabi. I eller Y?
- I, din idiot. - Jeg kan godt stave min kærestes navn.
- Kan du? - Det var pis.
Sådan...
- Han smider dåsen. - Sådan gør man.
Den lander i buskadset bag ham.
Godt så, alle sammen. Svedigste Bedste 2016.
Vi starter nu.
I 30 minutter render Mike Bertha, James snyder
og Chris McFarland rundt i Bedstes tøj
i Svedigste Bedste-konkurrencen.
Dåsen er stadig i busken kl. 23.35.
Stadig klokken 23.41, og vi ser den igen kl. 23.52.
DÅSEN I BUSKEN
Syv minutter senere...
Mings niende øl
Dette er Mings niende øl!
- Kom så, Ming! - Ming!
- Du kan godt. - Ming! Ming!
- Ming! Ming! Ming! - Kæft mand.
Sådan.
Mens Ming bunder endnu en øl, ser Julia Perez dåsen...
- Det er løgn. - Sådan!
...og tager den med.
Dåsen bliver på baren i tre minutter,
mens hun bruger den til at knuse piller.
JULIA KNUSER PILLER
Skal du kaste op?
Alex Trimboli. Se.
Jeg er mega stiv. Det er helt vildt.
Elsker ham her!
- Første gang? - Ja.
Ja, sådan er det altid første gang.
Drikker han stadig den samme øl?
- Kan du se det? - Se på mærkatet.
Kom herover!
Lad mig se.
Hun tog den med til grillen.
- Det er det samme. - Er det?
Nøjagtig samme.
Hvis det er samme øl,
beviser det endnu engang, at stjernevidnet lyver for opmærksomhed.
Ingen har nogensinde været så fuld.
Klokken 00.04 prøver Matt at spraymale Carl.
Kommer intet ud.
- Der var du heldig. - Han stiller den her.
Rachel Balducci... fedeste fest nogensinde.
Den er der stadig 30 minutter senere, da Jimmy skåler for Rachel Balducci.
Pis, politiet er her.
Fuck politiet!
Klokken et kommer politiet og festen slutter. Dåsen er nu væk.
En person i haven mellem 24.41 og 01.02 tog dåsen.
Og tre dage senere
tegnede denne person 27 pikke på 27 biler på p-pladsen.
Skoleåret er snart omme,
og Dylans retssag nærmer sig,
men videoerne fra festen reducerede antallet af mistænkte.
Og hvad vigtigere er, de ledte Sam til vores hidtil bedste teori.
- Hej. - Hejsa.
- Hvordan går det? - Fint.
- Værsgo. - Mange tak.
Okay. Gider du holde hjørnet der?
BALLET, GABI?
Lige der. Stænk.
- Ja, det er stænk. - Ja.
Okay. Vi så jo på videoerne,
at dåsen var svær at bruge?
De skal ryste den.
- Ja? - Dåsen er gammel.
Fra 1993.
- Den udgik i 1996. - Lad mig se håndklædet.
De lavede ikke flere.
Ved at bruge en identisk spraydåse
testede vi den.
Og Sams teori holdt.
Intet. Jeg presser alt, hvad jeg kan.
Prøv bare.
- Samme. - Intet, vel?
Vi måtte ryste den, når den havde hvilet i mere end 10 minutter.
Det gjorde også, den lavede stænk.
Det betyder samtidigt, at den første bil med spray på måtte have stænk.
Se, man kan se det i videoen.
- Se, han ryster dåsen. - Sådan.
Sådan skal det gøres.
Lige der. Man kan se stænk.
- Ja, stænk. - Ikke?
Så den første bil ville have stænk.
Se pikken på fru Shapiros bil.
Roden, kuglerne, rene linjer.
Ingen stænk.
Hendes bil var ikke den første.
Hr. Maxwell gik efter min bil.
Det er logisk.
Har man et mål og begrænset tid,
så står målet først, ikke?
Måske har Shapiro delvist ret.
Er det muligt, at den første bil sprayet var vandalens mål?
Ved at finde bilen med stænk, finder vi det sande offer,
og derved kan vi finde gerningsmanden.
Vores bedste spor.
Jeg tænker: Hvis Shapiro ikke var målet...
...hvem var så?
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen